﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="couleurs.xsl"?>
<traduction>
<titre>
	couleurs - لَوْن
</titre>
<mot>
	<english>black</english>
	<francais>noir</francais>
	<espagnol>negro</espagnol>

	<russe>чёрный</russe>
	<hebreu>שָׁחֹר</hebreu>
	<trans_he>shakhor</trans_he>
	<arabe>أَسْوَد</arabe>
	<trans>aswad</trans>
</mot>
<mot>
	<english>grey / gray</english>
	<francais>gris</francais>
	<espagnol>gris</espagnol>

	<russe>серый</russe>
	<hebreu>אָפֹר</hebreu>
	<trans_he>afor</trans_he>
	<arabe>رَمَادِي</arabe>
	<trans>ramaady</trans>
</mot>
<mot>
	<english>white</english>
	<francais>blanc</francais>
	<espagnol>blanco</espagnol>

	<russe>белый</russe>
	<hebreu>לָבָן</hebreu>
	<trans_he>lavan</trans_he>
	<arabe>أَبْيَض</arabe>
	<trans>abyaD</trans>
</mot>
<mot>
	<english>pink</english>
	<francais>rose</francais>
	<espagnol>rosa</espagnol>

	<russe>розовый</russe>
	<hebreu>וָרֹד</hebreu>
	<trans_he>varod</trans_he>
	<arabe>زَهْرِي</arabe>
	<trans>zahr</trans>
</mot>
<mot>
	<english>red</english>
	<francais>rouge</francais>
	<espagnol>rojo</espagnol>

	<russe>красный</russe>
	<hebreu>אָדֹם</hebreu>
	<trans_he>adom</trans_he>
	<arabe>أَحْمَر</arabe>
	<trans>ahmar</trans>
</mot>
<mot>
	<english>orange</english>
	<francais>orange</francais>
	<espagnol>naranja</espagnol>

	<russe>оранжевый</russe>
	<hebreu>כָּתֹם</hebreu>
	<trans_he>katom</trans_he>
	<arabe>بُرْتُقَالِيّ</arabe>
	<trans>bourtouqaaly</trans>
</mot>
<mot>
	<english>yellow</english>
	<francais>jaune</francais>
	<espagnol>amarillo</espagnol>

	<russe>жёлтый</russe>
	<hebreu>צָהֹב</hebreu>
	<trans_he>tsahov</trans_he>
	<arabe>أَصْفَر</arabe>
	<trans>aSfar</trans>
</mot>
<mot>
	<english>green</english>
	<francais>vert</francais>
	<espagnol>verde</espagnol>

	<russe>зелёный</russe>
	<hebreu>יָרֹק</hebreu>
	<trans_he>yaroq</trans_he>
	<arabe>أَخْضَر</arabe>
	<trans>akhDar</trans>
</mot>
<mot>
	<english>blue</english>
	<francais>bleu</francais>
	<espagnol>azul</espagnol>

	<russe>синий / голубой</russe>
	<hebreu>כָּחֹל</hebreu>
	<trans_he>kakhol</trans_he>
	<arabe>أَزْرَق</arabe>
	<trans>azraq</trans>
</mot>
<mot>
	<english>purple</english>
	<francais>violet</francais>
	<espagnol>púrpura</espagnol>

	<russe>Фиолетовый цвет</russe>
	<hebreu>סָגֹל</hebreu>
	<trans_he>sagol</trans_he>
	<arabe>بَنَفْسَجِيّ</arabe>
	<trans>banafsajy</trans>
</mot>
<mot>
	<english>brown</english>
	<francais>marron</francais>
	<espagnol>marrón</espagnol>

	<russe>каштановый цвет</russe>
	<hebreu>חוּם</hebreu>
	<trans_he>khoum</trans_he>
	<arabe>أَسْمَر</arabe>
	<trans>asmar</trans>
</mot>
</traduction>
